Ölürsem Ben Saçlarını Yolma Gayrı Yolma Leyli Leyli
“Ölürsem ben saçlarını yolma gayrı yolma leyli leyli yaar” sözleri ile başlayan bu türkü, Türk halk müziğinin en sevilen ve en çok söylenen türkülerinden biridir. Kürtçe ve Türkçe olarak söylenen bu türkü, Anadolu’nun birçok yerinde farklı versiyonları ile söylenmektedir.
Türkünün sözleri, bir sevgilinin ölümünün ardından sevgilisine olan özlemini ve üzüntüsünü anlatmaktadır. Sevgili, ölümünden sonra sevgilisinin saçlarını yolmamasını, onun için ağlamamasını ve onu unutmamasını istemektedir.
Türkünün ilk sözleri şu şekildedir:
Ölürsem ben saçlarını yolma gayrı yolma leyli leyli yaar
Ölürsem ben saçlarını yolma gayrı yolma leyli leyli yaar
Ben ölürsem ben ölürsem
Sevgilim sen ağlama
Ben ölürsem ben ölürsem
Sevgilim sen ağlama
Türkünün sözleri, sevgilinin ölümünden sonra sevgilisinin yaşadığı acıyı ve üzüntüyü çok güzel bir şekilde anlatmaktadır. Sevgili, ölümünden sonra sevgilisinin saçlarını yolarak kendisini gösterecek bir şey olmadığını, onun için ağlayarak kendisini daha da üzeceğini düşünmektedir. Bu nedenle, sevgilisinden ölümünden sonra kendisini unutmamasını ve onu hep hatırlamasını istemektedir.
Türkü, Anadolu’nun birçok yerinde farklı versiyonları ile söylenmektedir. Bu versiyonlardan en bilineni, Kürtçe olarak söylenen versiyonudur. Kürtçe versiyonunda türkünün sözleri şu şekildedir:
Hevale min, min miriye, serê min ne girê
Hevale min, min miriye, serê min ne girê
Min miriye, min miriye
Sevgilim, ben öldüysem, saçlarımı yolma
Sevgilim, ben öldüysem, saçlarımı yolma
Ben öldüysem, ben öldüysem
Sevgilim, sen ağla
Kürtçe versiyonunda türkünün sözleri, Türkçe versiyonuna göre biraz daha farklıdır. Türkçe versiyonunda sevgili, ölümün ardından sevgilisinin saçlarını yolmamasını istemektedir. Kürtçe versiyonunda ise sevgili, ölümün ardından sevgilisinin saçlarını yolmasını istemektedir. Bu farklılığın nedeni, Kürt kültüründe saçların yas ifadesi olarak görülmesidir.
Türkünün Kaynakları
“Ölürsem Ben Saçlarını Yolma Gayrı Yolma Leyli Leyli” türküsü, Anadolu’nun birçok yerinde farklı kaynaklardan derlenmiştir. Bu kaynaklardan en bilineni, 1929 yılında derlenen “Kürtçe Türküler” adlı kitaptır. Bu kitapta, türkünün sözleri ve notaları şu şekilde yer almaktadır:
Hevale min, min miriye, serê min ne girê
Hevale min, min miriye, serê min ne girê
Min miriye, min miriye
Sevgilim, ben öldüysem, saçlarımı yolma
Sevgilim, ben öldüysem, saçlarımı yolma
Ben öldüysem, ben öldüysem
Sevgilim, sen ağla
Türkünün Notaları
“Ölürsem Ben Saçlarını Yolma Gayrı Yolma Leyli Leyli” türküsünün notaları, birçok farklı kaynakta yer almaktadır. Bu kaynaklardan en bilineni, 1929 yılında derlenen “Kürtçe Türküler” adlı kitaptır. Bu kitapta, türkünün notaları şu şekilde yer almaktadır:
Kurallı Akorlar:
A D E G D A — — —
Türkünün Dinlemesi
“Ölürsem Ben Saçlarını Yolma Gayrı Yolma Leyli Leyli” türküsü, birçok farklı sanatçı tarafından seslendirilmiştir. Bu sanatçılardan en bilinenleri şunlardır:
- Ferhat Özçelik
- Zeynep Bakşi Karatağ
- Hasan Cihat Örter
- Remzi Arslan
- Hakkı Bulut
Türkünün İndirme Linki