İnternetten yabancı dizi ve film indirip izlemeyi seviyorsanız ama İngilizceniz mükemmel değilse, o zaman mecburen kendinize kaliteli bir altyazı indirme sitesi bulmanız gerekiyor.
Yaptığım araştırmalar neticesinde ulaştığım en iyi 10 Türkçe altyazı indirme sitesi listesini paylaşıyorum.
Bu liste en başarılı altyazı sitesinden başlayarak ilerliyor.
- OpenSubtitles
- YIFY subtitles
- Podnapisi
- Subscene
- Subs4free
- BollyNook
- English Subtitles
- Subtitles.hr
- Subdl
- TVsubs
Bunlar arasında veritabanı en geniş olan ve kesinlikle diğerlerinden daha başarılı olan OpenSubtitles sitesidir zaten bundan dolayı ilk sırada paylaştık.
OpenSubtitles sitesinde filmlerin Türkçe isimlerini aratabileceğiniz gibi, filmin orijinal ismini mesela İngilizcesini de yazarak aratabilirsiniz.
Arama sonucu çıkan altyazı listesinde sadece Türkçe altyazıları göstermek için üst taraftaki açılır menüye basarak açılan seçeneklerden Türkçe dilini seçin.
Size uygun bir altyazı dosyası bulduğunuz zaman listenin en sağındaki indirme simgesine basarak indirebilirsiniz.
Not: Eğer aradığınız filmin altyazısını bir tanesinde bulamazsanız mutlaka listeden diğer altyazı sitelerini ziyaret edip orada altyazıyı aratın bulacağınızdan emin olabilirsiniz. Çünkü bunlar dünyanın en büyük altyazı arşivine sahip sitelerdir.
Eğer ben her filmin ve dizinin Türkçe altyazısını görmek istiyorum diyorsanız o zaman Türklerin hazırladığı TurkceAltyazi.Org sitesini buradan ziyaret edebilirsiniz.