Diyanet İşleri Başkanlığı: Kelime Meali
Giriş
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB), Türkiye Cumhuriyeti’nde İslam dininin inanç, ibadet ve ahlak esasları ile ilgili işleri yürütmek üzere kurulmuş bir devlet kurumudur. Başkanlığın temel görevlerinden biri de Kur’an-ı Kerim’in Türkçe mealini hazırlamaktır.
Kelime Meali
Kelime meali, Kur’an-ı Kerim’in Arapça kelimelerinin teker teker Türkçe karşılıklarını veren bir çeviri türüdür. Bu tür çevirilerde, cümle yapısı ve gramer kuralları genellikle göz ardı edilir. Kelime meali, Kur’an’ın orijinal metnini anlamak için kullanılan bir araçtır ve genellikle tefsir ve yorumlarla birlikte kullanılır.
DİB’in Kelime Meali
DİB, 1924 yılında kurulduğundan bu yana Kur’an-ı Kerim’in çeşitli kelime meallerini hazırlamıştır. Başkanlığın ilk kelime meali, 1935 yılında Elmalılı Hamdi Yazır tarafından hazırlanmıştır. Bu meale ek olarak, DİB tarafından şu kelime mealleri de yayınlanmıştır:
- Süleyman Ateş’in Kelime Meali (1973)
- Yaşar Nuri Öztürk’ün Kelime Meali (1986)
- Diyanet İşleri Başkanlığı’nın Kelime Meali (2006)
DİB’in Kelime Meali’nin Özellikleri
DİB’in kelime meali, aşağıdaki özelliklere sahiptir:
- Güvenilirlik: Mealin hazırlanmasında, Kur’an-ı Kerim’in orijinal metni esas alınmıştır.
- Açıklık: Kelimelerin Türkçe karşılıkları, anlaşılır ve sade bir dil kullanılmıştır.
- Güncellik: Mealin dili, günümüz Türkçesine uygun olarak güncellenmiştir.
- Akademiklik: Mealin hazırlanmasında, alanında uzman akademisyenler görev almıştır.
Kelime Meali Kullanımı
Kelime meali, Kur’an-ı Kerim’i anlamak için kullanılan önemli bir araçtır. Ancak, kelime meali tek başına yeterli değildir. Kur’an’ın doğru bir şekilde anlaşılması için tefsir ve yorumlara da başvurulması gerekir.
Faydalı Siteler ve Dosyalar
- Diyanet İşleri Başkanlığı’nın Kelime Meali: https://kuran.diyanet.gov.tr/meal/
- Elmalılı Hamdi Yazır’ın Kelime Meali: https://www.kuranmeali.com/elmalili-hamdi-yazir-meali
- Süleyman Ateş’in Kelime Meali: https://www.kuranmeali.com/suleyman-ates-meali
- Yaşar Nuri Öztürk’ün Kelime Meali: https://www.kuranmeali.com/yasar-nuri-ozturk-meali
Sonuç
Diyanet İşleri Başkanlığı’nın kelime meali, Kur’an-ı Kerim’in Türkçe karşılıklarını veren güvenilir ve güncel bir kaynaktır. Kelime meali, Kur’an’ın anlaşılması için önemli bir araçtır, ancak tek başına yeterli değildir. Kur’an’ın doğru bir şekilde anlaşılması için tefsir ve yorumlara da başvurulması gerekir.