Bu Belge Kendi İsteği Üzerine Verilmiştir: Almanca Çevirisi
Dieses Dokument wurde auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt
Giriş
“Bu belge kendi isteği üzerine verilmiştir” ifadesi, bir kişinin bir belgeyi kendi özgür iradesiyle ve herhangi bir zorlama veya baskı olmaksızın sağladığını belirtir. Bu ifade, genellikle hukuki belgelerde, sözleşmelerde ve diğer resmi yazışmalarda kullanılır. Almancada “bu belge kendi isteği üzerine verilmiştir” ifadesinin karşılığı “Dieses Dokument wurde auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt” şeklindedir.
Almanca Çeviri
“Bu belge kendi isteği üzerine verilmiştir” ifadesinin Almanca çevirisi şu şekildedir:
- Dieses Dokument wurde auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt.
Örnekler
Aşağıda, “bu belge kendi isteği üzerine verilmiştir” ifadesinin Almancada kullanıldığı bazı örnekler verilmiştir:
- Der Zeuge hat diese Aussage auf freiwilliger Basis gemacht. (Tanık bu ifadeyi kendi isteği üzerine verdi.)
- Der Vertrag wurde auf freiwilliger Basis geschlossen. (Sözleşme kendi isteği üzerine imzalandı.)
- Die Daten wurden auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt. (Veriler kendi isteği üzerine sağlandı.)
İlgili Kaynaklar