Başkasının Videosuna Altyazı Ekleme: Kapsamlı Bir Kılavuz
Giriş
Altyazılar, videoları daha erişilebilir ve ilgi çekici hale getirmenin güçlü bir yoludur. İşitme engelli izleyiciler için erişim sağlar, farklı dillerde konuşan izleyicilere ulaşır ve videonun anlaşılmasını iyileştirir. Başkasının videosuna altyazı eklemek, video içeriğinizi daha geniş bir kitleye ulaştırmanın ve etkileşimini artırmanın harika bir yoludur.
Adım Adım Kılavuz
1. Video Kaynağını Belirleyin
Altyazı eklemek istediğiniz videonun kaynağını belirleyin. YouTube, Vimeo veya Dailymotion gibi video paylaşım platformlarında olabilir.
2. Altyazı Oluşturma
Altyazıları kendiniz oluşturabilir veya çevrimiçi hizmetler kullanabilirsiniz. İşte bazı popüler seçenekler:
- Amara: https://www.amara.org/
- Subtitle Edit: https://www.nikse.dk/subtitleedit/
- Kapwing: https://www.kapwing.com/subtitles
3. Altyazı Dosyası Oluşturma
Altyazılarınızı oluşturduktan sonra, bunları bir altyazı dosyasına kaydetmeniz gerekir. En yaygın altyazı dosyası formatları şunlardır:
- SRT: Basit Metin Altyazıları
- VTT: Web Video Altyazı Biçimi
- SCC: Kapalı Altyazı Kodlaması
4. Altyazı Dosyasını Videoya Ekleme
Altyazı dosyanızı oluşturduktan sonra, bunu videoya eklemeniz gerekir. Bu, video paylaşım platformuna veya kullandığınız video düzenleme yazılımına bağlı olarak değişir.
YouTube:
- YouTube Stüdyosu’na gidin.
- “Altyazılar” sekmesine tıklayın.
- “Yeni Altyazı Ekle”yi seçin.
- Altyazı dosyanızı yükleyin.
Vimeo:
- Vimeo’da videonuzu açın.
- “Düzenle” sekmesine tıklayın.
- “Altyazılar” sekmesine gidin.
- “Yeni Altyazı Ekle”yi seçin.
- Altyazı dosyanızı yükleyin.
Dailymotion:
- Dailymotion’da videonuzu açın.
- “Düzenle” sekmesine tıklayın.
- “Altyazılar” sekmesine gidin.
- “Altyazı Ekle”yi seçin.
- Altyazı dosyanızı yükleyin.
5. Altyazıları Özelleştirme (İsteğe Bağlı)
Altyazılarınızı ekledikten sonra, bunları özelleştirebilirsiniz. Bu, yazı tipi, renk, boyut ve konum gibi ayarları içerir.
Faydalı İpuçları
- Altyazılarınızı doğru ve özlü tutun.
- Altyazıların videonun sesiyle senkronize olduğundan emin olun.
- Altyazıların okunabilir olduğundan emin olun.
- Farklı dillerde altyazılar ekleyerek videonuzun erişimini genişletin.
Sonuç
Başkasının videosuna altyazı eklemek, video içeriğinizi daha erişilebilir, ilgi çekici ve etkili hale getirmenin harika bir yoludur. Bu adım adım kılavuzu izleyerek, videolarınıza kolayca altyazı ekleyebilir ve daha geniş bir kitleye ulaşabilirsiniz.