Diyanet Işleri Eski Kuran Meali

Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali: Kapsamlı Bir İnceleme

Giriş

Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB), Türkiye’de İslam dininin resmi temsilcisidir. DİB, 1924 yılında kurulmuş olup, Kur’an-ı Kerim’in Türkçe mealini hazırlama ve yayınlama sorumluluğunu üstlenmiştir. Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali, DİB tarafından yayınlanan ilk Türkçe Kur’an mealidir ve 1935 yılında basılmıştır.

Mealin Özellikleri

Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali, aşağıdaki özelliklere sahiptir:

  • Sadakat: Mealin, Kur’an-ı Kerim’in orijinal metnine olabildiğince sadık kalmaya çalışılmıştır.
  • Anlaşılırlık: Mealin, herkesin anlayabileceği açık ve anlaşılır bir dilde yazılmıştır.
  • İzah: Mealin, ayetlerin anlaşılmasını kolaylaştırmak için kısa açıklamalar ve dipnotlar içerir.
  • Klasik Dil: Mealin, Osmanlıca’dan etkilenmiş klasik bir Türkçe ile yazılmıştır.

Mealin Tarihçesi

Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali, 1935 yılında yayınlanmıştır. Mealin hazırlanması, dönemin Diyanet İşleri Başkanı Rıfat Börekçi tarafından yönetilmiştir. Mealin ilk baskısı, 1935 yılında 10.000 adet olarak basılmıştır.

Mealin, 1956, 1961, 1971 ve 1985 yıllarında olmak üzere dört kez daha gözden geçirilmiş ve güncellenmiştir. Son güncelleme, 1985 yılında yapılmış ve bu baskı günümüzde de kullanılmaktadır.

Mealin Etkisi

Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali, Türkiye’de en çok kullanılan Türkçe Kur’an meallerinden biridir. Mealin, Kur’an-ı Kerim’in anlaşılmasına ve yaygınlaşmasına önemli katkılar sağlamıştır.

Mealin, ayrıca diğer Türkçe Kur’an meallerine de model olmuştur. Günümüzde kullanılan birçok Türkçe Kur’an meali, Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali’nin izinden gitmektedir.

Eleştiriler

Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali, bazı eleştirilere de maruz kalmıştır. Bu eleştiriler arasında şunlar yer almaktadır:

  • Klasik Dil: Mealin, klasik bir Türkçe ile yazılmış olması nedeniyle, günümüz okuyucuları için anlaşılması zor olabilir.
  • Güncel Olmama: Mealin, son olarak 1985 yılında güncellenmiştir. Bu nedenle, günümüzün diline ve anlayışına uygun olmayabilir.
  • İzah Yetersizliği: Mealin, bazı ayetlerin anlaşılmasını kolaylaştırmak için yeterli izaha sahip olmayabilir.

Sonuç

Diyanet İşleri Eski Kur’an Meali, Türkiye’de en çok kullanılan Türkçe Kur’an meallerinden biridir. Mealin, Kur’an-ı Kerim’in anlaşılmasına ve yaygınlaşmasına önemli katkılar sağlamıştır. Ancak, mealin klasik dili ve güncel olmaması gibi bazı eleştirilere de maruz kalmıştır.

İlgili Dosyalar ve Siteler

Yayımlandı

kategorisi