Android’li telefonlarda elinizdeki hazır altyazı dosyalarını açmak, düzenlemek (değiştirmek) ve sıfırdan yeni bir altyazı dosyası oluşturmak isteyenler için piyasadaki en iyi 5 Android uygulamasını paylaşıyorum.
1- Video Subtitle Maker | SM Infotech
Video Subtitle Maker Android için ücretsiz bir altyazı yapma programıdır.
Özellikleri:
- Video kırpma: Videonun istenmeyen yerlerini kesip atabilirsiniz
- Kusursuz bir eş zamanlama (senkronizasyon) ile videoya altyazı ekleyebilirsiniz
- Bir videoya birden fazla altyazı ekleyebilirsiniz
- Altyazı pozisyonu ekranın en altına sabitlenmiştir
- Altyazı görünümünü yazı tipi seçenekleri ile özelleştirebilirsiniz
- Altyazıyı direkt olarak videoya gömebilir ve videonun ayrılmaz bir parçası haline getirebilirsiniz. Yani ayrı bir SRT dosyası olmaz doğrudan videonun içine eklenir.
2- Subtitle Creator
Subtitle Creator Android için tümüyle bedava bir altyazı hazırlama uygulamasıdır.
Özellikleri:
- Videolar, ses dosyaları ve çevrimiçi medya unsurları için SRT formatında altyazı dosyaları oluşturur
- Tek tıkla zamanlaması (senkronizasyon) yapılabilen çeşitli altyazılar hazırlar
- Altyazının ekrandaki yeri videonun en alt kısmı olarak sabitlenmiştir
3- Video Subtitle Maker | DG Info App
Video Subtitle Maker harika bir altyazı oluşturma ve değiştirme programıdır.
Özellikleri:
- SRT dosyası olmadan doğrudan doğruya videonun içine altyazıyı gömer
- Videonun dilediğiniz kısımlarını silebilirsiniz
- Senkronizasyon sorunu olmadan altyazıyı videoya ekler
- Bir videoya iki veya daha fazla altyazı seçeneği ekler
- Font seçenekleriyle altyazının görünümünü değiştirebilirsiniz
- Videonun alt kısmında altyazıyı gösterir